Мануал обновлён